En la Ciudad de Quilmes a los 7 días del mes de Abril de 2005 entre ENGLISH AUDIOVISUAL PROGRAM, con domicilio en la calle Conesa No. 501, del Partido de Quilmes, representada en este acto por su titular, Lic. Graciela Perrone, con DNI No. 6026525, en adelante llamada La Empresa, por una parte y por la otra el Sr. Eduardo Miranda con LE No. 4.271.914 y el Sr. Oscar Guillermo Gardella, con DNI No. 11.170.987 como Presidente y Secretario respectivamente de la UNION INDUSTRIAL de QUILMES, con domicilio en la calle Alvear No. 867 de la Ciudad de Quilmes, en adelante denominada U.I.Q., se acuerda en celebrar el presente convenio de prestación de servicios profesionales, sujeto a las siguientes cláusulas:
Primera
La Empresa, asume el asesoramiento sin cargo ni costo alguno, de todas y cada una de las empresas asociadas de la UIQ
Segunda
El asesoramiento se realizará por intermedio de los profesionales de La Empresa, especializados en cada idioma, según se lo solicite.
Tercera
El asesoramiento se realizará en las Instalaciones de la UIQ, en días y horarios a confirmar.
Cuarta
Los servicios brindados por la Empresa son:
- Ø Asesoramiento sobre diseño de cursos necesarios para cada empresa, generales y a medida.
- Ø Evaluación del nivel de idioma de su personal.
- Ø Asesoramiento sobre cursos en el exterior y exámenes internacionales.
- Ø Asesoramiento sobre traducciones e interpretación diferida o simultánea.
- Ø Asesoramiento sobre perfiles laborales que requieran el uso de idiomas extranjeros
Quinta
La Empresa realizará en forma gratuita, seminarios y charlas de capacitación en las instalaciones de la UIQ, sobre temas relacionados a los servicios que emanan del siguiente convenio en fechas a convenir.
Sexta
La Empresa se compromete a elaborar notas relacionadas con los servicios ofrecidos, para ser publicados en la revista de la UIQ.
Séptima
Toda empresa asociada a la UIQ que contrate los servicios de La Empresa, será bonificada con un 15% del valor del presupuesto y de toda otra tarea profesional que se deba realizar bajo presupuesto y que no esté comprendida en este convenio.
Octava
La Empresa ofrece su participación en las reuniones que se realicen en la UIQ, vinculados con los Departamentos de Relaciones Institucionales, Prensa y Relaciones Públicas.
Novena
El presente convenio queda en vigencia a partir de la firma del mismo y será renovable anualmente, en forma automática de no existir comunicación previa, con treinta días de anticipación para su cancelación.
Décima
En este acto se firman a un solo efecto dos ejemplares de un mismo tenor, uno quedará en poder de la UIQ, y el otro en poder de ENGLISH AUDIOVISUAL PROGRAM.
.
